|
そもそもホームページを作ろうと思った動機は？
1998年頃、私は日本のコスプレイヤーのＨＰを見て回りました。その時に深い感銘を受けたんです。
それは私にとっては始めてのコスプレとの遭遇で、私自身もそんなサイトを持ちたいと思いました。
最初は趣味の為だったのですが、今ではコスプレは仕事の一つで、私はそれを愛してます。
On 1998 I have surfed around some japanese
cosplayers,s sites and I was really impressed about them.
By the way it was during my first cosplay costume and
I think it was be nice have my own site about my cosplay.
When I have opened my site it was only for hobby, now,
it,s a kind of work and I love it.
ホームページを作っていて困ったことはあります？
全然、そんなことはありませんでした。
私はHTMLを書いたり、グラフィックやレイアウトを作るのが好きなんです。
大変だったことも厄介だったこともありません。
Nothing! I love doing html codes and make
layout graphic! So there is not any troublesome doing
my site and all the things around that.
ユーザーさんの反応ってどうですか？
毎日、大勢の方からメールをもらいます。
私は彼等が大好きです。
彼等は私のことを知りたいようです。だからこのインタビューがその役目を果たせたらいいな、と思います。
彼等は私に素敵な手紙やプレゼントをくれました。
I have many users that write to me every
day. I love them all. They are so nice and curious about
my life, so, hope this interview it will be a nice presents
for they all.
|
 |
あなたのホームページは大変洗練されていますね。
サイト作りにはどんな点に注意していますか？
ありがとう。そう言ってくれると嬉しいです。
私がＨＰ制作に取り組む時に注意するのは、サイトを見れくれる全ての人にグラフィックやレイアウトをよく見てもらえるようにすることです。
それは７年かけて培ったもので、これからもコンテンツやグラフィックは成長するでしょう。
そこが好きなんです！(^_^)
Thanks! I'm glad you like my site! When I work
on my site I pay attention at the graphic images, layout and a
good surfing for all the visitors. During all these seven years
my site it was grow so much in contents and graphic. I like it!
^_^
 |
あなたが好きなアニメや漫画は？
日本のアニメとマンガは大好きですよ。
特に好きなものはサイボーグ００９とスプリガンの映画です。
御神苗優はビックリですね。
I love japanese anime and manga! My favourite
anime is Cyborg 009 and Spriggan The Movie. You Ominae is
so awesome!
最初のコスキャラは？
最初にコスプレをしたのは1998年で、セーラームーンＳでした。大好きなんですよセーラームーン。
やっててすごく楽しかったです。
I have done my first costume play in the
far 1998 and it was Super Sailormoon. I like so much this
anime and it was my first cosplay. It was really funny doing
work on it.
衣装は自作派？購入派？
コスプレイベントや写真撮影の合間に全部自分で作りますよ。
時々、アクセサリーなんかは買っちゃいますけど。
I'll do by myself all the cosplay costumes
I wear during convention and photoreportage. Some times
I buy the accessories. |
今後はどんな活動を行ってみたいですか？
私は現在、ファッションデザイナーのアシスタントのような仕事をしています。
けれど、モデルの仕事もしています。
母国のイタリアだけでなく日本でもお仕事が出来れば‥‥というのが目下の希望ですね。
I'm currently working like assistant fashion designer
but I aldo doing modeling and cosplay modeling. And as for the
future plan I hope have work outside Italy, maybe in Japan!
一番ラヴなものは？
もちろん家族です。
でも、お買い物や歴史の本も好きかな。
私、歴史おたくなんですよ。
First of all, I like my family! But also
doing shopping and read historical books: I穃 an archeology
addict.
一番嫌いなものは？
不誠実な人‥‥？
ええ、不誠実な人は嫌いですね（ニヤリ）
False people? Yeah! I hate false people!
*grin*
宝クジで１億ユーロ当たったら何に使います？
仕事を休んでなが〜い休暇。
あとはスコットランドに家が欲しいな。
私、スコットランドが大好きなんです。
Surely I'll take a long, long vacation from
my work and I'll buy house in Scotland. I love Scotland!
３年後の自分はどうなってると思います？
ついに結婚！
Have my marriage, finally!
では１０年後は？
自分の家、それに素敵な家族に２人の子供かな‥‥
Have my own house, a nice family with 2 children...
|
 |
最後に読者の方にメッセージをお願いします。
最後まで読んでくれて感謝です。
皆さんが少しでも私のことを知ってくれたらいいですね。
海外初のネットアイドルになれたらいいな‥‥とも思いますが、それより私のＨＰや写真、コスプレを好きになってくれる人がいてくれれば嬉しいです。
どうもありがとう！
Thanks to all for stoppig here and read this interview!
I hope you know more about me now! I hope I'm the first netidol
from overseas but I hope you like my site, my photos and my costumes!
Thanks so much!
2004.5
|
